Mittwoch, 4. September 2024
Aloha ʻOe (Fahre wohl) ist das berühmteste Lied,
das die letzte Herrscherin des Königreichs Hawaiʻi
als Abschiedsgesang zweier Liebender komponiert
hat.
Liliʻuokalanis Komposition (1877) wurde später
für jedes abfahrende und ankommende Schiff in
Hawaiʻi gesungen.
Weder im Englischen noch im Hawaiischen gibt es
irgendeinen Hinweis, ob der/die Angesprochene
eine Frau oder ein Mann ist…